We are aware of an issue where the SHiFT code for Logan's Gun and Infinity Pistol are the same.
Not to worry, though. Once you've redeemed one of the codes, both guns should appear in your inventory the next time you load up a character.
Keep an eye on our Knowledge Base (http://support.gearboxsoftware.com/forums) for any additional details moving forward.