You can access Ultimate Vault Hunter Mode through the Character Select option.
On the Main Menu, click Select Character to open the Character Selection menu.
Upon selecting your character, you should be prompted to choose either Normal Mode, True Vault Hunter Mode, or Ultimate Vault Hunter Mode
Please Note: You must complete both Normal Mode and True Vault Hunter Mode, with the selected character, in order to access Ultimate Vault Hunter Mode.