To ensure that you receive Loot Hunt Data, make sure that your system is connected to the internet when Borderlands 2 boots up.
If you were already connected to Borderlands 2 when the Daily Challenge is updated, be sure to restart your game.
If this persists after restart, please file a ticket with support.gearboxsoftware.com for assistance.