We are aware of an issue where only one instance of Deathmark can be applied at a given time in a multiplayer game.
Our engineers are currently looking into this issue.
Keep an eye on our Knowledge Base (http://support.gearboxsoftware.com/forums) for any additional details moving forward.