The team is aware of an issue where enemies are not spawning, or are spawning in fewer than intended numbers, when the client ventures too far from the host. This issue has been known to cause problems for some players during the Southern Shelf "Best Minion Ever" mission.
The best workaround for those experiencing this issue is to have the client players move closer to the host player in-game.