We are aware of an issue where several enemies may drop a customization item that is not visible to all players and may not be able to be picked up. Our engineers are looking into possible resolutions for this issue.
Keep an eye on our Knowledge Base (http://support.gearboxsoftware.com/forums) for any additional details moving forward.