We're currently investigating an issue where some users may receive the error message "Unable to Enumerate Downloadable Content."
In the meantime, you may try downloading DLC through the PlayStation Store; instead of the in-game Menu.
You can also redownload the DLC through your account history. You can find your account history by navigating to the PlayStation Network Tab and selecting Account Management, Transaction Management, and Download List.